★臨時休業のお知らせ（11/22金曜日～11/25月曜日の間です）★
皆様、こん○○は。Ｈでございます。
表題の通り、臨時休業についてご案内致します。
先日より弊社オークションページ内の各ページ上部、及び弊社営業日カレンダーにて告知しておりましたが、中国出張により臨時休業させて頂きます。ご迷惑をおかけして恐縮ですが、ご理解、ご協力のほど宜しくお願い申し上げます。
★臨時休業のご案内★
期間：11月22日金曜日～11月25日月曜日の４日間
※上記期間内は取引きにおける全ての業務（通常のお取引全般・
商品出荷・お問い合わせの回答等）を一時的に休止させて頂きます。
お問い合わせなどの状況は現地より逐一チェックしておりますが、回線状況などの関係で対応等まではしかねます。ご了承下さいませ。
なお、臨時休業期間の間に頂戴していたご連絡、お問い合わせのお返事などは休業日明け２６日より順番に対応をさせて頂きます。
ただ、臨時休業日明けの２６日はお取引に関してかなりの混雑が
予想されますので、当日中のお返事や対応が出来ない場合がございます。また商品の出荷に関しましても即日出荷が出来ないケースが想定されます。その為、納期を急かれる方については恐縮ですがこの期間のご注文はご遠慮下さいますようお願いします。
以上、ご迷惑をおかけしますがご協力をお願いします。
※11/25追記※
ブログからで恐縮ですが、無事に帰国いたしましたのでご報告します。なお臨時休業中にお問い合わせ頂いた方々へは、明日から順次対応をさせて頂きますので、もう少しだけお待ち下さいませ。
さて、今回の出張の目的ですがバイヤーKがほぼ回復したこともございますし、現地側にも色々と迷惑をかけてしまいましたので、そのあたりの御礼の挨拶をかねたメーカーまわりが目的でございます。その他にも、中華料理新規商品のヒント的なものの発掘などを予定しております。
また今回の出張にあたり複数のユーザー様から土産話にご期待下さっております。実は前回も土産話的なネタを探していたのですが、あまり面白い物が無く、また滞在時間が短いこともございましたので、見送らざるをえませんでした。今回に関しては個人的に行きたいところをある程度マークしておりますし、現地での自由時間を含めてスケジュールに余裕を設けておりますので、少なからず情報をご提供できればと思っております。こんなことを言っていても実際の所はまだわかりませんが、陰ながらご期待下さいませ。
以上簡単ではございますが、ご案内をさせて頂きました。
休業中は多くの方々にご迷惑をおかけいたしますが、ご理解、ご協力のほど、宜しくお願い申し上げます。
それでは、営業再開までしばしお待ち下さいませ。
今後とも宜しくお願い申し上げます。
株式会社ノースフラットジャパン 代表 Ｈ
